Shark’s Fin and Sichuan Pepper 《鱼翅与花椒》
[英] Fuchsia Dunlop 2008
W.W. Norton & Company 2018; 上海译文出版社 （何雨珈译）2018
阅于2022.05.17-2022.05.18
4.7⭐
扶霞文笔特别好。完全能想象得出吃的场景和味道。但我最喜欢的实际上是她自己记录的情绪以及自我认知变化。
豆瓣评论两极。除了好评，恶评一般就是外国人来赚中国人的钱或是满是刻板偏见。大家有没有想过扶霞只是将自己所见所闻记录下来。对某些地域的偏见恰恰是我们自己对别的省份的偏见呢？很多时候不明白，外国人放下自己对自己文化的自信和优越感来了解接纳中国社会，但我们国人总是高高在上地在那儿批评。明明局外人更容易看清楚局，给我们指出平常可能会错过的
问题让我们反思，但我们只能接受赞美。可悲的民族。
中文版的翻译很有成都味，读起来也很顺。同样推荐，但更喜欢英语原文。